6
Перевод документов – всегда особенно ответственная, кропотливая и сложная работа. Труд этот осложняется тем, что качество выполнения должно быть на самом высоком уровне, ведь малейшая ошибка, даже в одной букве или запятой может изменить смысл написанного, что создаст немалые проблемы предъявителю бумаги. Необходимость заверять переведенный документ у нотариуса возникает в том случае, если его нужно будет предоставлять в государственные органы. Это положение касается практически всех официальных бумаг, полученных заграницей. Например, без юриста не обойтись при переводе свидетельства о рождении, браке, смерти, завещания, доверенности, нуждаются в этой процедуре и договоры купли-продажи, дарственные, весь документооборот любого бизнеса.
Поэтому в случае возникновения такой потребности, заказать нотариальный перевод стоит только у проверенных исполнителей с безупречной репутацией. «Communic Company» специализируется исключительно на профессиональных переводах для бизнеса. В штате компании – только опытные переводчики с безукоризненным знанием языков (английского, немецкого, итальянского, французского, китайского, других). Они не только прекрасно владеют лингвистикой, а еще и являются экспертами в юридической тематике.
«Комьюник Компани» функционирует в Киеве, на Подоле, с 2009 года. Сейчас это бюро переводов с широким кругом постоянных клиентов и отличной репутацией. Быстрые сроки и доступные цены – их преимущества. Здесь не только переводят документ, но и заверяют его.
Приданию юридической силы после копирования на другой язык подлежат все удостоверения личности (паспорта, пропуски, пенсионные и водительские права), дипломы и аттестаты, сертификаты, справки, разрешения (например, от одного из родителей по согласию на вывоз ребенка за пределы страны проживания), трудовые книжки.
Потребовать нотариального заверения могут и бумаги корпоративного характера – уставы, контракты, отчеты бухгалтерии. Обычно без этого не обойтись при ведении дел с иностранными партнерами.
Все уточнения по перечню документов, точным срокам исполнения, ценам и другим деталям предоставления услуги вы можете получить в ходе подробной консультации с менеджером. Важный момент – предприятие обещает полную конфиденциальность, так что нет нужды бояться огласки ваших персональных данных или ценной информации любого характера.
| Карта сайта