12
Как и при любой морской транспортировке грузов, при перевозке товаров из КНР используется в качестве основного юридического документа коносамент. Этот документ обязательно выдается грузоотправителю перевозчиком после приема груза для осуществления перевозки.
Коносамент одновременно является свидетельством заключения сделки по перевозке груза, ценной бумагой и выступает в качестве расписки от получателя груза. Формы его обычно создаются перевозчиками самостоятельно, то есть являются свободными, главное, чтобы в документе достаточно подробно были описаны все необходимые для перевозки груза условия. В случае, когда основанием для выдачи коносамента выступает чартер, документ может быть короткой формы. Качество коносамента как ценной бумаги определяется отражением в нем права собственности на груз.
За достоверность данных о перевозимом грузе, указанных в коносаменте, несет ответственность отправитель. В случае, когда данные не являются достоверными, отправитель груза не получает компенсации за возникшие по этой причине убытки. От перевозчика взамен коносамента обычно отправителю выдается морская накладная. Коносамент не применяется при перевозке товара без предварительной сделки купли-продажи, как при транспортировке груза между филиалами одной компании.
Коносамент должен содержать информацию о местонахождении и наименовании компании, отправляющей груз, и компании, осуществляющей перевозку, порта выгрузки и получателе груза. Обязательно указывается полная информация о перевозимом грузе: его марка, наименования, наличие особых свойств, вес и число предметов (мест), состояние упаковки груза или его внешнее описание; сумма платежа по фрахту, информация о дате и времени выдачи документа, количестве его копий, и подпись лица, уполномоченного к перевозке груза. Но этот список может меняться в зависимости от решения сторон, принимающих участие в договоре купли-продажи, т.е. обязательным не является. Число оригиналов этого документа также может быть самостоятельно определено участниками договора.
При выдаче груза получателю, названному в коносаменте, выдается коносамент именной, а его аналог на предъявителя выдается любому получателю, который предъявит оригинал документа. До момента передачи груза получателю отправитель этого груза имеет право на распоряжение им.
Ищете бюро переводов Москва? Рекомендуем отличное бюро переводов в Москве - www.masterperevoda.ru.
| Карта сайта