Авторы локализации Disco Elysium рассказали про адаптацию текста — перевод отправили на редактуру

30.12.2020 11:04 0

Команда переводчиков, работающих над русскоязычной локализацией Disco Elysium, опубликовала одну из последних записей, посвященную адаптации текста. В блоге они рассказали про изменения, которые были приняты благодаря фанатам. “Аду” заменят на “Джойс” и не станут адаптировать имя героини. Авторы перевода решили, что сохранить игру слов не так важно для характера персонажа и сюжета в целом, поэтому …

Запись Авторы локализации Disco Elysium рассказали про адаптацию текста — перевод отправили на редактуру впервые появилась Говорит и рассказывает Саранск.

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

В Zoom появилось множество полезных функций Дистанционные консультации «врач-пациент» станут доступны в РТ с начала 2018 года В Менделеевске товарищескую встречу по мини-футболу посвятили Дню Героев Отечества Перекрытие дорог и движении транспорта во время проведения Кубка Конфедераций Третьего сезона не будет: Netflix закрыла сериал “Видоизмененный углерод” после двух сезонов и аниме

Последние новости