Авторы локализации Disco Elysium рассказали про адаптацию текста — перевод отправили на редактуру

30.12.2020 11:04 0

Команда переводчиков, работающих над русскоязычной локализацией Disco Elysium, опубликовала одну из последних записей, посвященную адаптации текста. В блоге они рассказали про изменения, которые были приняты благодаря фанатам. “Аду” заменят на “Джойс” и не станут адаптировать имя героини. Авторы перевода решили, что сохранить игру слов не так важно для характера персонажа и сюжета в целом, поэтому …

Запись Авторы локализации Disco Elysium рассказали про адаптацию текста — перевод отправили на редактуру впервые появилась Говорит и рассказывает Саранск.

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Максим Виторган рассказал о встрече с Ксенией Собчак после развода Испанцы из Seat ожидают появление своего нового кроссовера как манну небесную Гороскоп от МН Смартфон Redmi K20 впервые стал дешевле в Китае К 9 Мая «Менделеевскими новостями» и краеведческим музеем создаётся спецпроект «Письма с фронта»

Последние новости